Buat yang nggak bisa liat videonya, saya ceritain disini aja deh. Terry Moore memulai short talk-nya dengan pertanyaan "Why is 'x' the unknown?", Mengapa kita menggunakan 'x' untuk hal yang tidak diketahui?".
"About 6 years ago, I decided that I would learn Arabic which turns out to be a supremely logical language. Every part is extremely precise and carries a lot of information."
MasyaAllah, Terry Moore aja belajar bahasa Arab, mengapa kita yang terlahir sebagai muslim tidak? #ntms
Dari situ beliau bercerita asal mula mengenai penggunaan 'x' sebagai simbol dari sesuatu yang tidak diketahui. Berasal dari para translator Spanyol pada abad ke-11/12 yang menerjemahkan teks berbahasa Arab. Salah satu masalah yaitu terdapat beberapa huruf Arab yang tidak ada padanan bunyi-nya dalam bahasa Spanyol dan bahasa di daratan Eropa lainnya, dalam kasus ini adalah huruf 'ش' (syin, shin, xin). Untuk itu, para translator menggunakan huruf Yunani 'χ' yang berbunyi seperti 'ck' atau 'ka', kemudian mereka merubahnya ke huruf latin 'x'. Pendeknya, 'x' yang menjadi simbol "sesuatu yang tidak diketahui" berasal dari huruf Arab yang tidak ada padanan bunyinya. Wow, awesome! Itu baru satu huruf aja, belum lagi ilmu-ilmu lain yang Eropa kembangkan dari kekhalifahan Cordoba.
Videonya cuma sebentar, nggak sampe 4 menit; tapi kalo kita mau berpikir lebih jauh dari apa yang bapak ini sampaikan, kita akan mengambil banyak pelajaran. Ini 2 poin yang saya dapat, mungkin teman-teman bisa menambahkan nantinya ^^
1. Bahasa Arab itu unik. Yang udah pernah belajar kaidah (bahkan yang mendasar sekalipun) pasti tahu uniknya dimana.
2. Cahaya Islam pernah menyinari Eropa yang saat itu sedang "terkungkung" oleh doktrinasi gereja. Aljabar (al-jabr / algebra) diperkenalkan oleh cendekiawan muslim Muhammad ibn Mūsā al-Khwārizmī akhirnya berkembang menjadi apa yang kita kenal sebagai geometri & aritmatika sekarang. Hal ini sejalan dengan apa yang sedang saya dapatkan setelah membaca buku "99 Cahaya di Langit Eropa".
Ada yang mau menambahkan? ^^
*masih merasa takjub*
No comments:
Post a Comment